| | |
A Abt | Abteilung | часть (воинская), отдел, отряд |
(a) | Amerikanisch | американский |
Anh | Anhanger | прицеп |
| Art | тип |
Art | Artillery | артиллерия |
Art Pz Beob Wg | Artillery Panzerbeobachtungswagen | бронемашина корректировки артиллерийского огня |
Aufkl | Aufklarung | разведка |
Ausf | Ausfurung | модификация, вариант |
B Bef Wg | Befelswagen | командирская машина |
(b) | Belgisch | бельгийский |
Beob Wg | Beobaschtungswagen | машина наблюдения |
| Bison | бизон |
| Brummbar | ворчун |
BL | Bruckenleger | мостоукладчик |
C cm | Centimeter | сантиметр |
D (d) | Deutsche | немецкий |
DAK | Deutsche Afrika Korps | немецкий африканский корпус |
DW | Durchbruchswagen | танк прорыва |
E Einh | Eincheits | единый |
| Elefant | слон |
(e) | Englisch | английский |
F Fgst | Fahrgestell | шасси |
Fz | Fahrzeug | подвижное средство |
FH | Feldhaubitze | полевая гаубица |
FK | Feldkanone | полевая пушка |
Fla Pz | Flakpanzer | танк ПВО, зенитная СУ |
Flak Pz Wg | Flakpanzerwagen | бронированная машина ПВО |
| Flakzwilling | спаренная зенитная установка |
| Flamingo | фламинго |
Fl | Flamm | огнеметный |
Flw | Flammenwerfer | огнемет |
Flak | Fliegerabwerkanone | зенитная пушка |
(f) | Franzosisch | французский |
Fu | Funk | радио |
FuG | Funkgerat | радиостанция |
Fu Pz Wg | Funkpanzerwagen | бронированная машина, оснащенная радиоаппаратурой |
G gl | Gelandegangiger | вездеход |
gep | Gepanzerte | бронированный |
gep Sf fur StuG | Gepanzerter Selbstfahrlafette fur Sturmgeschutz | бронированный самоходный лафет для штурмового орудия, самоходная артиллерийская установка |
| Gerat | аппарат, агрегат, устройство |
Gesch | Geschutz | орудие |
Gw | Geschutzwagen | самоходное орудие |
| Goliath | Голиаф |
Gr | Granate | снаряд |
GrW | Granatwerfer | мортира |
| Grille | сверчок |
H HK | Halbkettenfahrzeug | полугусеничное транспортное средство |
H | Heer | сухопутные войска |
HWA; HWaA | Heereswaffenamt | управление вооружений сухопутных войск |
| Hetzer | гончий пес |
| Heuschrecke | кузнечик |
HL | Hohlladung | кумулятивный снаряд |
| Hornisse | шершень |
| Hummel | шмель |
I I; Inf | Infanterie | пехота |
IG | Infanteriegeschutz | пехотное орудие |
IR | Infrarot | инфракрасный |
(i) | Italienisch | итальянский |
J Jag | Jager | охотник |
Jgd Pz | Jagdpanzer | истребитель танков |
K Kpfw | Kampfwagen | боевая машина |
KwK | Kampfwagenkanone | пушка для боевых машин |
K | Kanone | пушка |
Kl | Klein | малый |
Kfz | Kraftfahrzeug | моторное подвижное средство |
| Kugelblitz | шаровая молния |
L LaS | Landwirtschaftlicher Schlepper | сельскохозяйственный трактор |
L | Lange (in kaliber) | длина орудийного ствола в калибрах |
le | Leichte | легкий |
leFH; lFH | Leichte Feldhaubitze | легкая полевая гаубица |
le SPW | Leichte Schutzenpanzerwagen | легкий БТР |
leIG | Leichtes Infanteriegeschutz | легкое пехотное орудие |
| Leopard | леопард |
| Luchs | рысь |
M MTW | Mannschaftstransportwagen | бронетранспортер |
| Marder | куница |
MG | Maschinengewehr | пулемет |
MK | Maschinenkanone | автоматическая пушка |
MP | Maschinenpistole | пистолет-пулемет |
| Maultier | мул |
| Maus | мышь |
| Minenraum | машина разграждения, минный тральщик |
mi | Mittlerer | средний |
Mun | Munition | боеприпасы |
Mun Schl | Munitionsschlepper | транспортер боеприпасов |
| Mobelwagen | мебельный фургон |
Mrs | Morser | миномет |
N | Nashorn | носорог |
NbW | Nebelwerfer | ракетная пусковая установка |
NbFz | Neubaufahrzeug | машина новой постройки |
nA | Neue Art | новый тип |
O OKH | Oberkommando des Heeres | верховное (главное) командование сухопутных войск |
OKW | Oberkommando der Wehrmacht | верховное командование вооруженных сил |
| Ostwind | восточный ветер |
(o) | Ostereichische | австрийский |
P | Panther | пантера |
Pz | Panzer | танк (броня) |
Pz Sf; Pz Sfl | Panzer Selbstfahrlafette | самоходная установка (бронированный самоходный лафет) |
Pz Abt | Panzerabteilung | танковый батальон |
Py Abw Abt | Panzerabwehrabteilung | противотанковый батальон (дивизион) |
PaK | Panzerabwehrkanone | противотанковая пушка |
Pz Aufkl Abt | Panzeraufklarungsabteilung | танко-разведывательный батальон |
Pz Bef Wg | Panzerbefehlswagen | командирский танк, танк управления |
Pz Beob Wg | Panzerbeobachtungswagen | бронированная машина наблюдения |
Pz Berge Wg | Panzerbergewagen | бронированная ремонтно-эвакуационная машина |
Pz Br | Panzerbrigade | танковая бригада |
Pz B | Panzerbuchse | противотанковое ружье |
Pz D | Panzerdivision | танковая дивизия |
Pz Gr | Panzergranate | бронебойный снаряд |
| Panzergrenadier | рядовой моторизованной пехоты |
Pz H | Panzerhaubitze | самоходная гаубица |
Pz Jag | Panzerjager | истребитель танков |
Pz Jag Abt | Panzerjagerabteilung | истребительно-противотанковый батальон (дивизион) |
Pz Kpfw | Panzerkampfwagen | танк (бронированная боевая машина) |
Pz K | Panzerkanone | танковая пушка |
Pz Kp | Panzerkompanie | танковая рота |
Pz Rgt | Panzerregiment | танковый полк |
Pz Sp Wg | Panzerspahwagen | бронированная дозорная машина |
| Panzerwagen | бронированная машина |
Pz Zug | Panzerzug | танковый взвод |
Pi Pz Wg | Pionierpanzerwagen | бронированная инженерная машина |
(p) | Polnisch | польский |
R RW | Raketenwerfer | реактивная система |
| Regiment | полк |
(r ) | Russische | русский |
S | Schlepper | трактор |
s | Schwere | тяжелый |
sFH | Schwere Feldhaubitze | тяжелая полевая гаубица |
sIG | Schwere Infanteriegeschutz | тяжелое пехотное орудие |
sPzB 41 | Schwere Panzerbuchse 41 | тяжелое противотанковое ружье обр. 1941 г. |
s Pz Sp Wg | Schwere Panzerspahwagen | тяжелая дозорная машина |
SPW | Schutzenpanzerwagen | бронетранспортер |
Sb | Selbst | самостоятельный, отдельный |
Sb Pz Abt | Selbst Panzerabteilung | отдельный танковый батальон |
Sf; Sfl | Selbstfahrlafette | самодвижущийся лафет, самоходная установка |
Sd | Sonder | специальный |
Sd Kfz | Sonderkraftfahrzeug | специальное подвижное средство |
Sprgr | Sprenggranate | осколочно-фугасный снаряд |
| Springer | прыгун |
Sp Wg | Spahwagen | разведывательная (дозорная) машина |
StuA | Sturmartillerie | штурмовая артиллерия |
StuG | Sturmgeschutz | штурмовое орудие |
StuG Abt | Sturmgeschutz Abteilung | батальон (дивизион) штурмовых орудий |
StuH | Sturmhaubitze | штурмовая гаубица |
StuIG | Sturminfanteriegeschutz | штурмовое пехотное орудие |
StuK | Sturmkanone | штурмовая пушка |
Stu Mrs | Sturmmorser | штурмовой миномет |
Stu Pz | Sturmpanzer | штурмовой танк |
T | Tiger | тигр |
Tp | Tropen ausfurung | тропическая модификация |
(t) | Tschechoslowakisch | чехословацкий |
TBF | Turmblickfernrohr | башенный панорамный прицел |
TZF | Turmzielfernrohr | башенный телескопический прицел |
V VK | Versuchskonstruktion | опытная конструкция |
| Vierling | счетверенный |
W Wg | Wagen | машина |
| Wespe | оса |
| Wirbelwind | вихрь |
Z ZF | Zielfernrohr | прицел |
| Zwilling | спаренный |